The Poets
Otoño 2017 / Autumn 2017
Embedded Files
El primer proyecto, "The Poets" (2017-2018) está íntegramente dedicado a cinco de los más grandes poetas de todos los tiempos de Europa, Asia y América. Es un álbum experimental que mezcla sonidos de voz computerizada, voces humanas, melodías electrónicas y ruidos de la calle.
El principal objetivo de este proyecto es la difusión de la poesía clásica a través de su adaptación a los nuevos lenguajes musicales, que van desde el pop electrónico hasta el dubstep trance.
El arte de las portadas tiene como referencia las obras maestras de Rembrant, Amos Nattini, Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix, Grant Wood, Rene Magritte, Ohara Koson y William Blake.
The first project, "The Poets" (2017-2018) is entirely dedicated to 5 great all-time poets from Europe, Asia and America. It is an experimental album that mix sounds from text-to-speech computer readers, human voices, electronic melodies and street noises.
The main objective of this project is the dissemination of classical poetry through its adaptation to new musical languages, ranging from electronic pop to dubstep trance.
The art for the covers has as reference the masterworks of Rembrant, Amos Nattini, Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix, Grant Wood, Rene Magritte, Ohara Koson and William Blake.
La Trama
Evita siempre fue Dios detrás de Perón. "La Trama" transforma los famosos versos de "Ajedrez" de Jorge Luis Borges para describir la complejidad y el dolor de la política sudamericana del siglo XX.
Evita was always God behind Perón. "La Trama" transforms the famous verses of "Ajedrez" by Jorge Luis Borges to describe the intricacy and pain of 20th century South American politics.
Dark is Right
Los tiempos oscuros comienzan en 2017 en EE. UU. con el auge de la política populista. Los versos de Dylan Thomas se fusionan en el Discurso de la Nación de en la investidura de Obama. La América vaciada y Cinturón del óxido son el origen de un nuevo orden.
Dark times begins in 2017 in USA with the rise of the populist politics. The verses of Dylan Thomas are merged into the Obama´s Discourse of Nation. The isolated America is the origin of a new order.
The Japanese Vocabulary
En este poema de Sagawa Chika recitado en japonés e inglés, la música electrónica se fusiona con instrumentos tradicionales.
This is a poem by Sagawa Chika recited in Japanese and English, the electronic music is merged with traditional instruments.
La Lèvre Humide
Las oscuras palabras de Charles Baudelaire se mezclan con mensajes de la radiofrecuencia policial y la voz de Fernando Arrabal interpretando una noche convulsa en París.
The dark words of Charles Baudelaire are mixed with messages form police radio frequency and the voice of Fernando Arrabal performing a turbulent night in Paris.
La Selva Selvaggia
Este tratado sobre la memoria es el origen de "The Poets". La primera vez que vi a Benigni recitando (maravillosamente) La Divina Comedia en la Piazza della Signoria no pude dejar de pensar en cómo los versos de Dante tienen un nuevo significado en la actualidad. La canción también contiene la voz de Umberto Eco y las palabras de Borges en labios de Giovanni Leone recordando la importancia de la memoria histórica.
This treatise on memory is the origin of "The Poets". The first time I saw Benigni reciting (wonderfully) La Divina Commedia in the Piazza della Signoria I couldn't stop thinking about how Dante's verses have been transformed with a new meaning today. The song also contains the voice of Umberto Eco and Borges´ words on the lips of Giovanni Leone recalling the importance of historical memory.
The eternity in a hour
Las letras de Jim Morrison y la poesía de William Blake están profundamente vinculadas. “The eternity in a hour” rescata la estética de la música de The Doors para volver a sus orígenes y componer un tema tan oscuro, simbólico y eléctrico como una noche tormentosa.
The Jim Morrisons' lyrics and William Blake's poetry are deeply linked. "The eternity in a hour" rescues the aesthetics of The Doors' music to return to its origins and compose a theme as dark, symbolic and electric as a stormy night.
Google Sites
Report abuse