"El Romance" es una continuación de "The Poets", pero esta vez centrado en poemas de Federico García Lorca. Como en el proyecto anterior, el objetivo es acercar los poemas ea nuevos contectos, más actuales, adquieren un nuevo significado.
The third project "El Romance" is a continuation of "The Poets", but this time focused on compositions by Federico García Lorca. In both cases, the aim of the project is to recontextualize the poems bringing them closer to new worlds where they take on new meaning.
En los altos corredores
El poema "Muerto de Amor" describa las sensaciones que pudo sentir Lorca una nochen en su Granada natal, pero es innegable que la mitología que propone puede trasladarse al salvaje oeste, a las colinas del desierto colorado y a las diligencias que van bien custodiado por John Wayne en las películas de John Ford.
Possibly "Muerto de Amor" describes the sensations that Lorca could have felt one night in his native Granada, but it is undeniable that the mythology that he proposes can be moved to the wild west, the hills of the Colorado desert and the stagecoaches that are well guarded by John Wayne in the John Ford movies.
Huye Luna
"El Romance de la luna, luna" es uno de los poemas de Lorca que ha sido ampliamente musicalizado (lo que no sorprende dado el ritmo y la cadencia de su lectura). En este caso se propone una versión pop-rock, banda sonora de una tragedia con muchos fragmentos de acción.
"El Romance de la luna, luna" is one of Lorca's poems that has been set extensively to music (which is not surprising given the rhythm and cadence of its reading). In this case, a pop-rock version is proposed, a soundtrack for a tragedy with many fragments of action.
Seven Maidens
Seven Maidens es la adaptación en música trance de "La canción de las Siete Doncellas" del libro "Canciones" (1927). El contexto y el contenido del poema se distorsionan totalmente llevando la tragedia que narra Lorca al tecno y al submundo de la sociedad moderna.
Seven Maidens is the trance music adaptation of "La canción de las Siete Doncellas" of the book "Canciones" (1927). The context and the content of the poem are totally distorted taking the tragedy that Lorca tells to the modern society's underworld and tecno music.