Las guerras son desoladoras e injustas. Reparten rencor y siembran ira para las generaciones venideras. Lo vemos hoy en Ucrania, Palestina, Yemen o Siria (por citar algunos).
Cuando el 9 de enero de 1812, en plena guerra hispano-fracesa, los franceses consideraban que la invasión se había completado con la caída de Valencia, en el extremo occidental del país, en Ciudad Rodrigo, la reconquista ya había comenzado.
El término "reconquista" puede añadirle un carácter de justicia poética a las acciones tomadas, pero no nos dejemos llevar por la lírica: las guerras son guerras, todas cruentas y estúpidas, dignas de una especie humana que está aún años luz de resolver sus conflictos de una forma menos agresiva y racional y sustentadas en engaños y envidias; y la Guerra de la Independencia no fue menos. La injerencia inglesa no fue moralmente superior a la represión francesa y dejó un paisaje igualmente desolador.
Con ello escribí "1810", un relato de un soldado cansado de luchar que ve el sinsentido y efecto real de la violencia que desatan las acciones bélicas. "1810" es un canto al sufrimiento que hace mucho soportó la tierra que me vio crecer y un aviso a las generaciones venideras.
Más info: Wikipedia
Wars are devastating and unjust. They spread resentment and sow anger for future generations. We see it today in Ukraine, Palestine, Yemen or Syria (to name a few).
When on January 9, 1812, in the middle of the Spanish-French War, the French considered that the invasion had been completed with the fall of Valencia, in the western end of the country, in Ciudad Rodrigo, the reconquest had already begun.
The term "reconquest" can add a character of poetic justice to the actions taken, but let us not get carried away by the lyric: wars are wars, all bloody and stupid, worthy of a human species that is still light years away from resolving its conflicts in a less aggressive and rational way and supported by deception and envy; and the War of Independence was no less.
English interference was not morally superior to French repression and left an equally desolate landscape.
With this I wrote "1810", a story about a soldier tired of fighting who sees the senselessness and real effect of the violence unleashed by war actions. "1810" is a song to the suffering that the land that saw me grow up endured long ago and a warning to future generations.
More info: Wikipedia